一部の最適化ビルドで翻訳パネル(v1.4.13以前)が動かない原因は何故かdocument.evaluateが使えなくなってるせいです。 最適化用のパッチを見ても良く分からず。 ちなみにv1.4.13+以降ではRDFを使うようにしたので問題はおきません。

あのSafariが…? object要素の扱いに問題あったりxhtmlのcdataセクションが無視されるSafariが…? まぁXSLTにも対応したらしいので一気に良くなってるのでしょう。 だけどMACは持ってないので確かめられず。 詳しくはDavid Hyattのブログを参照してください。